With special diacritical marks, right-to-left orthography, and multiple letter forms, many ancient languages pose peculiar challenges when it comes to fonts and word processing. We build fonts that work.
We have recently worked to improve the Accordance font for Biblical Hebrew. The complex algorithms embedded in the font ensure that all of the vowel points and cantillation marks appear properly, in all possible combinations.
If you are interested in developing a new font or improving an existing one, we would be happy to work with you. Please let us know.